４の指のこわばり〜ハヴァス式「１２のレッスン」

The Twelve Lesson Course In A New Approach to V…/Bosworth & Co. Ltd.

￥2,444
Amazon.co.jp

表紙は同じですが、別の本です↑。
カトー・ハヴァス氏の「A New Approach for violin playing」をより具体的に、楽器や弓の持ち方の極意から始まり、美しい音でスケールが弾けて簡単な曲や二重奏が弾けるまでの基礎を、１２回のレッスンに落とし込んだ書籍です。
この辺の基礎は、上級者が壁に突き当たった時も、必ず立ち返る場所であり、初心者向けというより、楽器の扱いに問題意識を持っている人や、先生向けにお薦めです。

今半分ほど読み進みましたが、これまたすごく面白い！

すべての動きはスウィングなんです
4の指が不必要にこわばるのを防ぐ訓練として、前の音で止まって、中指を支点として、人差し指を一度スクロールの方へそらして、そのレバレッジで４の指を落とすということが書かれていて、これをやってみると、こわばりませんし、４の力不足感が払拭されます。

こんな面白い本、どうして日本語訳されていないのか・・・。
ヨーロッパでは何十年も版を重ねている有名な本なのです。

この本は文章部分が少なくて、練習用譜例が多いので、翻訳したら生徒も読んでくれるかな。